کد خبر : 98561
/ 09:06

تصویری از زندگی و تجربیات ساده‌اش

تا به حال شده است احساس کنید که نیاز دارید کسی بنشیند و شما را نصیحت کند؟ نه از آن نصیحت‌های تکراری و شعاری، بلکه نصیحتی که حرف تازه‌ای باشد

تصویری از زندگی و تجربیات ساده‌اش

شهرآرا آنلاین - الهام یوسفی | تا به حال شده است احساس کنید که نیاز دارید کسی بنشیند و شما را نصیحت کند؟ نه از آن نصیحت‌های تکراری و شعاری، بلکه نصیحتی که حرف تازه‌ای باشد و در قلبتان بنشیند و با عقلتان هم جور در بیاید. راستش را بخواهید برخی کتاب‌ها در کمال شگفتی چنین کاری را برایتان انجام می‌دهند. آن‌ها دوستان بی‌ادعایی هستند که اگر درست انتخاب شوند شاید از هر نصیحت‌کننده‌ای بیشتر به درد زندگی شما بخورند. کتاب «فضیلت‌های ناچیز» را سال‌ها پیش «رضا امیرخانی» نویسنده و مقاله‌نویس، در سیاهه صدتایی کتاب‌هایی که باید خواند، معرفی کرده‌ بود. در توضیحش نوشته بود: «قصه نیست، اما بی‌نظیر است.» و از قضا درست نوشته بود. «فضیلت‌های ناچیز» را نویسنده ایتالیایی خانم ناتالیا گینزبورگ نوشته است. کتاب مجموعه ١١یادداشت یا مواجهه تأمل‌برانگیز درباره زندگی، جنگ، مهاجرت، کودکی و ... است.

«فضیلت‌های ناچیز»، «کفش‌های پاره»، «تصویر یک دوست»، «حرفه من»، «روابط انسانی» و... نام تعدادی از این یادداشت‌هاست. یک مواجهه غیر‌رسمی و خودمانی از منظر نویسنده با جهانی که در آن زندگی می‌کند و همان جهان او را می‌سازد و تغییر می‌دهد. شاید از همین روست که نوشته‌هایش این همه به دل می‌نشیند انگار که یک دوست نشسته و در دل بیان تجربیاتش به تو گوشزد می‌کند که چطور می‌توانی به مسائل زندگی نگاه کنی. تجربه خواندن یادداشت «روابط انسانی» برای شما تجربه عجیبی خواهد بود چون پس از سال‌ها از نگاه یک کودک به زندگی و رفتار بزرگ‌سالانه می‌نگرید. بی‌شک همه ما این دوران را سپری کرده‌ایم اما خانم کینزبورگ آن را به یاد داشته و درباره‌اش نوشته است. همین تجربه دور مشترک باعث می‌شود بیشتر از کتاب بیاموزید و با آن همراه شوید. خانم ناتالیا وقتی در «کفش‌های پاره» از چیزی بدیهی سخن می‌گوید و حسی ساده و نادیده را به تصویر می‌کشد، عمیقا به فکر فرو می‌روید چون شما هم در جایی از زندگی چنین حسی داشته‌اید و حالا می‌فهمید در پشت آن احساس ساده چه بوده و چقدر همین کفش‌هایی که به پا دارید، می‌توانند نماینده تفکرتان باشند. کتاب «فضیلت‌های ناچیز» شما را با رویه‌ای دیگر از فضیلت آشنا می‌کند، فضیلت‌های پیش‌پاافتاده‌ای که باید دورشان بیندازید. به نظرم یکی از ویژگی‌های ممتاز کتاب، ترجمه ساده و روان و در عین حال ادبی کار است که آقای «محسن ابراهیم» انجام داده و نشر هرمس به چاپ رسانده است. پیشنهاد می‌کنم حتما کتاب را با همین ترجمه خوب بخوانید

 

کلیدواژه ها
اشتراک گذاری
نظــر شـــما
نـــام پســت الکترونیــکی تصویـر امنـیتی